개인정보 처리방침 / 隐私政策

[한국어]

Summit Wealth League(이하 "회사")은 고객님의 개인정보를 다음과 같은 목적으로 수집 및 이용합니다.

• 회원 가입 및 관리
• 투자 자문 및 자산 관리 서비스 제공
• 고객 지원 및 문의 응대
• 서비스 개선 및 맞춤형 정보 제공
• 법적 의무 이행

[中文]

Summit Wealth League（以下简称"公司"）出于以下目的收集和使用客户的个人信息。

• 会员注册及管理
• 提供投资咨询及资产管理服务
• 客户支持及咨询回复
• 服务改进及提供个性化信息
• 履行法律义务

[한국어]

회사는 다음과 같은 개인정보를 수집합니다.

• 필수 정보: 성명, 이메일 주소, 연락처, 투자 경험
• 선택 정보: 직업, 투자 목표, 선호 투자 분야
• 자동 수집 정보: IP 주소, 접속 기록, 쿠키 정보

[中文]

公司收集以下个人信息。

• 必要信息：姓名、电子邮件地址、联系电话、投资经验
• 可选信息：职业、投资目标、偏好投资领域
• 自动收集信息：IP地址、访问记录、Cookie信息

[한국어]

회원님의 개인정보는 회원 가입일로부터 서비스 이용 기간 동안 보유 및 이용됩니다. 회원 탈퇴 시 관련 법령에 따라 일정 기간 보관 후 파기됩니다.

[中文]

会员的个人信息自注册之日起在服务使用期间予以保留和使用。 会员注销后，将根据相关法律法规在一定期限保管后予以销毁。

[한국어]

회사는 고객님의 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 단, 법적 요구가 있는 경우에는 예외로 합니다.

[中文]

公司未经客户同意，不会向第三方提供个人信息。 但在法律要求的情况下除外。

[한국어]

회사는 개인정보 보호를 위해 다음과 같은 조치를 취하고 있습니다.

• SSL 암호화 통신 적용
• 접근 권한 관리 및 내부 통제
• 정기적인 보안 점검 실시
• 개인정보 처리 직원 교육

[中文]

公司为保护个人信息采取了以下措施。

• 应用SSL加密通信
• 访问权限管理及内部控制
• 定期进行安全检查
• 对个人信息处理人员进行培训

[한국어]

회사는 웹사이트 운영을 위해 쿠키를 사용합니다. 쿠키는 사용자의 웹사이트 이용 경험을 개선하고 맞춤형 서비스를 제공하는 데 사용됩니다. 사용자는 브라우저 설정을 통해 쿠키 사용을 거부할 수 있으나, 이 경우 일부 서비스가 제한될 수 있습니다.

[中文]

公司为运营网站使用Cookie。Cookie用于改善用户的网站使用体验并提供个性化服务。 用户可以通过浏览器设置拒绝使用Cookie，但在此情况下部分服务可能会受到限制。

[한국어]

고객님은 언제든지 본인의 개인정보에 대해 열람, 정정, 삭제, 처리정지를 요구할 수 있습니다. 이러한 권리 행사는 회사의 개인정보 보호책임자에게 연락하시면 처리됩니다.

[中文]

客户随时可以要求查阅、更正、删除、停止处理本人的个人信息。 行使这些权利可通过联系公司的个人信息保护负责人进行处理。

[한국어]

개인정보와 관련된 문의사항이 있으시면 아래로 연락해 주시기 바랍니다.

• 이메일: privacy@swl.co.kr
• 전화: +82-2-1234-5678

[中文]

如有关于个人信息的疑问，请通过以下方式联系我们。

• 电子邮件：privacy@swl.co.kr
• 电话：+82-2-1234-5678