이용약관 / 使用条款

[한국어]

Summit Wealth League(이하 "회사")은 한국 주식 시장 전문 투자 자문 및 자산 관리 서비스를 제공합니다. 회사의 서비스는 웹사이트, 모바일 애플리케이션 및 오프라인 상담을 통해 제공됩니다.

[中文]

Summit Wealth League（以下简称"公司"）提供韩国股票市场专业投资咨询及资产管理服务。 公司的服务通过网站、移动应用程序及线下咨询提供。

[한국어]

본 서비스를 이용하시면 본 이용약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 약관에 동의하지 않으시는 경우, 서비스 이용을 중단하시기 바랍니다. 회사는 약관을 수시로 변경할 수 있으며, 변경된 약관은 웹사이트에 게시됩니다.

[中文]

使用本服务即视为您同意本使用条款。如您不同意本条款，请停止使用本服务。 公司可以随时修改条款，修改后的条款将在网站上发布。

[한국어]

서비스 이용 시 사용자는 다음 사항을 준수해야 합니다.

• 정확한 개인정보 제공
• 계정 정보의 안전한 관리
• 타인의 권리를 침해하지 않는 행위
• 관련 법률 및 규정 준수
• 투자 정보의 기밀 유지

[中文]

使用服务时，用户应遵守以下事项。

• 提供准确的个人信息
• 安全管理账户信息
• 不侵犯他人权利的行为
• 遵守相关法律法规
• 对投资信息进行保密

[한국어]

회사가 제공하는 모든 투자 정보 및 분석은 참고용이며, 이는 투자 권유나 보증을 의미하지 않습니다. 최종 투자 결정은 고객 본인의 책임이며, 회사는 투자 결과에 대해 책임을 지지 않습니다.

[中文]

公司提供的所有投资信息和分析仅供参考，不构成投资建议或保证。 最终投资决策由客户本人负责，公司不对投资结果承担责任。

[한국어]

웹사이트에 게시된 모든 콘텐츠(텍스트, 이미지, 로고, 분석 자료 등)는 회사의 지적재산권으로 보호됩니다. 사전 서면 동의 없이 이를 복제, 배포, 전송할 수 없습니다.

[中文]

网站上发布的所有内容（文本、图像、标志、分析资料等）均受公司知识产权保护。 未经事先书面同意，不得复制、分发、传播。

[한국어]

회사는 다음의 경우에 대해 책임을 지지 않습니다.

• 시장 변동으로 인한 투자 손실
• 불가항력적인 사태(천재지변, 전쟁 등)로 인한 서비스 중단
• 사용자의 귀책사유로 인한 정보 유출
• 제3자의 불법 행위로 인한 피해

[中文]

公司对以下情况不承担责任。

• 因市场波动导致的投资损失
• 因不可抗力（自然灾害、战争等）导致的服务中断
• 因用户自身原因导致的信息泄露
• 因第三方非法行为造成的损害

[한국어]

회사는 필요하다고 판단되는 경우 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경된 약관은 웹사이트에 공지되며, 공지 후 서비스를 계속 이용하시면 변경된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.

[中文]

公司在认为必要时可以修改本条款。修改后的条款将在网站上公告， 公告后继续使用服务即视为同意修改后的条款。

[한국어]

본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석되며, 서비스와 관련된 분쟁은 서울중앙지방법원을 전속 관할 법원으로 합니다.

[中文]

本条款按照韩国法律解释，与 service 相关的纠纷以首尔中央地方法院为专属管辖法院。

[한국어]

본 약관과 관련된 문의사항이 있으시면 아래로 연락해 주시기 바랍니다.

• 이메일: legal@swl.co.kr
• 전화: +82-2-1234-5678

[中文]

如有关于本条款的疑问，请通过以下方式联系我们。

• 电子邮件：legal@swl.co.kr
• 电话：+82-2-1234-5678